Der Karl May Verlag hat erfolgreich gegen RTL geklagt und lässt die Originaltitel der aktuellen Remakes verbieten. Wegen erheblicher Abweichungen von den Originalbüchern, welche die RTL-Macher offensichtlich beabsichtigen und als Modernisierung der Stoffe hervorheben, dürfen laut Gerichtsbeschluss die drei gedrehten Filme nicht "Winnetou und Old Shatterhand", "Winnetou und der Schatz im Silbersee" und "Winnetous Tod" heißen.

Bereits im Sommer hatten die Dreharbeiten begonnen, nun wird man sich andere Titel einfallen lassen müssen...